为了帮助新移民突破语言和文化障碍，从而享受到基本的医疗服务，新版本的《2005年卑诗省医疗指南》（BC Health Guide）近日已经出版发行，公众可以到指定地点索要。

该指南介绍了190种常见疾病的家庭应急处理方法，市民可以向省内850家药房及政府机构进行索取。如果您想要了解更多的详情，也可以登陆www.bchealthguide.org进行查询。还可以拨打卑诗省护士及药剂师热线电话：1-866-889-4700。

同时为了更好的协助新移民就医，温哥华沿岸卫生局目前正在推行一项新移民卫生服务试验计划。该计划将通过“跨文化医疗卫生中介人”的帮助，向英语表达有障碍，或者对本地医疗服务项目知之甚少的新移民和难民提供一对一的服务。

据悉，这些被称为跨文化医疗卫生中介人的人士，大多是一些掌握多种语言的社区护士。

对于那些没有医疗卡和只有临时医疗卡的新移民及难民，则可以通过医疗卫生中介人的协助，到该市Main St.旁边Ontario St.的The Bridge Clinic获得所需的服务。

例如：如果您想获取医疗检查的服务，则可以预约提供即时传译或电话传译服务，卫生局的语言传译服务电话是：（604）875-4111。

此外，卫生局还专门为讲法语的人士，提供法语医疗资源网站，从中可以获得本省和全国各地的法语医疗资讯。